Deutsch Englisch

Speichern

Abmelden

Trefferanalyse

 
 
 
 

Lokale Systematik

Handapparate

GVK Plus

Regionalkatalog

UB-Homepage

______________

Ausgeliehen oder
nicht vorhanden?
Bücherwunsch für Studierende

 
 
 
 

Datenschutz

Impressum

      
* Ihre Aktion
Online Ressourcen (ohne Zeitschr.)
[Elektronische Ressource]
Titel: 
VerfasserIn: 
Sonst. Personen: 
Sprache/n: 
Deutsch
Veröffentlichungsangabe: 
2014
Umfang: 
Online-Ressource
Anmerkung: 
Langzeitarchivierung Langzeitarchivierung gewährleistet
Hochschulschrift: 
Hildesheim, Univ., Diplomarbeit, 2014
Identifier: 
URN: urn:nbn:de:gbv:hil2-opus-2628
Schlagwörter: 
Mehr zum Thema: 
Dewey Dezimal-Klassifikation: [23sdnb] 400
Inhalt: 
Das Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen sieht u. a. vor, dass hör- und sprachbehinderte Menschen das Recht haben, die Deutsche Gebärdensprache oder andere geeignete Kommunikationshilfen zu verwenden. Leichte Sprache kann als solch eine geeignete Kommunikationshilfe angesehen werden. In dieser Ausarbeitung liegt der Fokus auf der Kommunikation zwischen Behörden/Ämtern und Bürgern und auf den Herausforderungen, die diese mit sich bringt. Beamtendeutsch ist bereits für die meisten Laien schwer verständlich. Folglich stellt es für Menschen, die über eine geringere Sprachkompetenz verfügen eine noch größere Schwierigkeit dar mit einer Behörde/einem Amt erfolgreich zu kommunizieren. Leichte Sprache kann hier als Kommunikationshilfe eingesetzt werden. Die Forschungsfrage dieser Arbeit lautet: Wie gut und auf welche Art lassen sich Texte, die durch die Fachsprache der Verwaltung gekennzeichnet sind, in Leichte Sprache übertragen? Des Weiteren wird hinterfragt, ob es sich bei Texten in Leichter Sprache immer um eine Übersetzung handelt oder ob sie vielmehr als Neufassungen zu betrachten sind. Das untersuchte Korpus besteht aus einem Formular des Niedersächsischen Justizministeriums und der dazugehörigen Ausfüllhilfe in Leichter Sprache.
 
 
Link zum Digitalisat: 
http://opus.bsz-bw.de/ubhi/volltexte/2014/262 Kostenfrei zugänglich ohne Registrierung
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:hil2-opus-2628 Kostenfrei zugänglich ohne Registrierung
Mehr zum Titel: 
 
Anmerkung: 
Elektronischer Volltext
      
Über den Zitierlink können Sie diesen Titel als Lesezeichen ablegen oder weiterleiten